{ "translation-revision-date": "2025-02-25T20:53:21+00:00", "generator": "WP-CLI\/2.11.0", "source": "build\/4.3.2\/index.js", "domain": "messages", "locale_data": { "messages": { "": { "domain": "messages", "lang": "fr_FR", "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);" }, "Home": [ "Accueil" ], "Store": [ "Boutique" ], "Marketplace": [ "March\u00e9" ], "Settings": [ "R\u00e9glages" ], "Staging": [ "Pr\u00e9-production" ], "Help": [ "Aide" ], "Bluehost WordPress Plugin": [ "Plug-in WordPress Bluehost" ], "Oh No, An Error!": [ "Oh non, Une Erreur\u202f!" ], "You found an error, please refresh the page and try again!": [ "Vous avez trouv\u00e9 une erreur, veuillez rafra\u00eechir la page et r\u00e9essayez\u202f!" ], "If the error persists, please contact support.": [ "Si l'erreur persiste, veuillez contacter notre support." ], "Error code:": [ "Code d'erreur :" ], "There's nothing here!": [ "Il n'y a rien ici\u202f!" ], "Products & Services": [ "Produits et Services" ], "Sales & Promotions": [ "Ventes et Promotions" ], "Sales Channel": [ "Canal de ventes" ], "Payments": [ "Paiements" ], "Store Details": [ "D\u00e9tails de la boutique" ], "Help with WordPress": [ "Aide avec WordPress" ], "Admin": [ "Administrateur" ], "The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.": [ "La fonctionnalit\u00e9 de mise en sc\u00e8ne permet de copier un site pour tester de nouvelles mises \u00e0 jour, des fonctionnalit\u00e9s ou du contenu." ], "Sorry, that is not allowed.": [ "D\u00e9sol\u00e9, ce n'est pas autoris\u00e9." ], "This feature cannot currently be modified.": [ "Cette fonctionnalit\u00e9 ne peut pas \u00eatre modifi\u00e9e pour le moment." ], "Oops! Something went wrong. Please try again.": [ "Oups ! Une erreur s\u2019est produite. R\u00e9essayez." ], "Phone": [ "T\u00e9l\u00e9phone" ], "Call Us": [ "Contactez-nous" ], "Chat": [ "Chat" ], "Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.": [ "Discutez avec l'un de nos sympathiques sp\u00e9cialistes du service \u00e0 la client\u00e8le, car nous attendons de vous aider. Ouvert 24 heures sur 24 - 7 jours." ], "Live Chat": [ "Chat en Direct" ], "Tweet": [ "Tweet" ], "Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.": [ "Trouvez notre \u00e9quipe sur @bluehost pour les mises \u00e0 jour sur nos produits et le support de notre \u00e9quipe." ], "Tweet Us": [ "Tweetez-nous" ], "YouTube": [ "YouTube" ], "Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.": [ "Trouvez des tutoriels, des r\u00e9ponses, des interviews et des guides sur notre cha\u00eene YouTube." ], "Watch Now": [ "Regarder maintenant" ], "Knowledge Base": [ "Base de connaissances" ], "Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.": [ "Des articles, des guides, des conseils, des instructions et des r\u00e9ponses aux questions les plus fr\u00e9quemment pos\u00e9es par nos clients." ], "Visit Knowledge Base": [ "Consulter la base de connaissances" ], "Resources": [ "Ressources" ], "Boost your online knowledge and get ahead of the competition.": [ "Stimulez vos connaissances en ligne et prenez la t\u00eate de la comp\u00e9tition." ], "Explore Resources": [ "Explorer les ressources" ], "Events and Webinars": [ "\u00c9v\u00e9nements et webinaires" ], "Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!": [ "Team Bluehost organise plusieurs webinaires et \u00e9v\u00e9nements tout au long de l'ann\u00e9e. Nous sommes \u00e9galement sponsors et parlons dans la plupart des WordCamps \u00e0 travers le monde. Rejoignez-nous lors de notre prochain \u00e9v\u00e9nement !" ], "More Info": [ "Plus d'Infos" ], "Bluehost Website": [ "Site web Bluehost" ], "Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.": [ "Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? Visitez notre site Web pour plus d'informations sur nos produits et services." ], "Go to Bluehost": [ "Aller au Bluehost" ], "The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.": [ "Le Centre d'aide fournit une assistance guid\u00e9e \u00e9tape par \u00e9tape lors de la construction de votre site." ], "Site Status": [ "\u00c9tat du site" ], "Not Live": [ "Pas en ligne" ], "Live": [ "En ligne" ], "Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.": [ "Votre Bluehost bient\u00f4t page vous permet de cacher votre site aux visiteurs pendant que vous faites de la magie se produire." ], "Your website is currently displaying a \"Coming Soon\" page.": [ "Votre site web affiche actuellement une page \"\u00c0 venir\"." ], "The trash will automatically empty every %s week.": [ "La corbeille sera automatiquement vide toutes les %s semaines.", "La corbeille se videra automatiquement chaque semaine." ], "WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.": [ "WonderBlocks fournit une biblioth\u00e8que de mod\u00e8les de blocs personnalisables et de mod\u00e8les de pages." ], "Hosting": [ "H\u00e9bergement" ], "Explore our featured collection of tools and services.": [ "Explorez notre collection d'outils et de services." ], "Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.": [ "Oups, il y a eu une erreur lors du chargement du marketplace, veuillez r\u00e9essayer plus tard." ], "Sorry, no marketplace items. Please, try again later.": [ "D\u00e9sol\u00e9, aucun article sur la place de march\u00e9. Veuillez r\u00e9essayer plus tard." ], "Load More": [ "Charger plus" ], "Oops! Something Went Wrong": [ "Oups ! Quelque chose s'est mal pass\u00e9" ], "An error occurred while loading the content. Please try again later.": [ "Une erreur s'est produite lors du chargement du contenu. Veuillez r\u00e9essayer plus tard." ], "Secret page to manage admin features and settings.": [ "Page secr\u00e8te pour g\u00e9rer les fonctionnalit\u00e9s et les param\u00e8tres d'administration." ], "We are available 24\/7 to help answer questions and solve your problems.": [ "Nous sommes \u00e0 votre disposition 24h\/24 et 7j\/7 pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions et r\u00e9soudre vos probl\u00e8mes." ], "Enabled All auto-updates": [ "Activ\u00e9 toutes les mises \u00e0 jour automatiques" ], "Disabled All auto-updates": [ "D\u00e9sactiver toutes les mises \u00e0 jour automatiques" ], "Everything will automatically update.": [ "Tout va se mettre \u00e0 jour automatiquement." ], "Custom auto-update settings.": [ "Param\u00e8tres de mise \u00e0 jour automatique personnalis\u00e9s." ], "Automatically keep all up to date": [ "Garder \u00e0 jour automatiquement" ], "Enabled Core auto-updates": [ "Mises \u00e0 jour automatiques du noyau activ\u00e9es" ], "Disabled Core auto-updates": [ "Mises \u00e0 jour automatiques du noyau d\u00e9sactiv\u00e9es" ], "WordPress will automatically update.": [ "WordPress se mettra \u00e0 jour automatiquement." ], "WordPress must be manually updated.": [ "WordPress doit \u00eatre mis \u00e0 jour manuellement." ], "WordPress Core": [ "Noyau WordPress" ], "Enabled Plugins auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des plugins activ\u00e9e" ], "Disabled Plugins auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des plugins d\u00e9sactiv\u00e9e" ], "All plugins will automatically update.": [ "Tous les plugins seront automatiquement mis \u00e0 jour." ], "Each plugin must be manually updated.": [ "Chaque plugin doit \u00eatre mis \u00e0 jour manuellement." ], "Plugins": [ "Plugins" ], "Enabled Themes auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des th\u00e8mes activ\u00e9e" ], "Disabled Themes auto-update": [ "Mise \u00e0 jour automatique des th\u00e8mes d\u00e9sactiv\u00e9e" ], "All themes will automatically update.": [ "Tous les th\u00e8mes seront automatiquement mis \u00e0 jour." ], "Each theme must be manually updated.": [ "Chaque th\u00e8me doit \u00eatre mis \u00e0 jour." ], "Themes": [ "Th\u00e8mes" ], "Automatic Updates": [ "Mises \u00e0 jour automatiques" ], "Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.": [ "Garder des mises \u00e0 jour automatiques garantit des correctifs de s\u00e9curit\u00e9 en temps opportun et les derni\u00e8res fonctionnalit\u00e9s." ], "Coming soon activated": [ "Bient\u00f4t activ\u00e9" ], "Coming soon deactivated": [ "Bient\u00f4t d\u00e9sactiv\u00e9" ], "Coming soon page is active. Site requires login.": [ "La page \u00e0 venir est active. Le site n\u00e9cessite une connexion." ], "Coming soon page is not active. Site is live to visitors.": [ "La page \u00e0 venir n'est pas active. Le site est en direct pour les visiteurs." ], "Turn off your \"Coming Soon\" page when you are ready to launch your website.": [ "D\u00e9sactivez votre page \"\u00c0 venir\" lorsque vous serez pr\u00eat \u00e0 lancer votre site Web." ], "Turn on your \"Coming Soon\" page when you need to make major changes to your website.": [ "Activez votre page \"\u00c0 venir\" lorsque vous aurez besoin d'apporter des modifications majeures \u00e0 votre site Web." ], "Disabled old post comments": [ "D\u00e9sactiv\u00e9 les anciens commentaires de publication" ], "Enabled old post comments": [ "Activer les anciens commentaires de publication" ], "Comments on old posts are disabled.": [ "Les commentaires sur les anciennes publications sont d\u00e9sactiv\u00e9s." ], "Comments are allowed on old posts.": [ "Les commentaires sont autoris\u00e9s sur les anciens messages." ], "Disable comments for older posts": [ "D\u00e9sactiver les commentaires pour les anciennes publications" ], "Comments setting saved": [ "Param\u00e8tres des commentaires enregistr\u00e9s" ], "Comments on posts are disabled after %s day.": [ "Les commentaires sur les publications sont d\u00e9sactiv\u00e9s apr\u00e8s %s jour.", "Les commentaires sur les publications sont d\u00e9sactiv\u00e9s apr\u00e8s %s jours." ], "Close comments after %s day.": [ "Fermer les commentaires apr\u00e8s %s jour.", "Fermer les commentaires apr\u00e8s %s jours." ], "Comments setting saved.": [ "Param\u00e8tres des commentaires enregistr\u00e9s." ], "Posts will display %s comment at a time.": [ "Les messages afficheront le commentaire %s \u00e0 la fois.", "Les messages afficheront les commentaires %s \u00e0 la fois." ], "Comments to display per page": [ "Commentaires \u00e0 afficher par page" ], "Comments": [ "Commentaires" ], "Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.": [ "Les commentaires permettent aux visiteurs de fournir des commentaires et de r\u00e9pondre \u00e0 vos messages ou pages." ], "Trash setting saved": [ "R\u00e9glage de la corbeille sauvegard\u00e9" ], "Number of weeks in between emptying trash": [ "Nombre de semaines entre le vidage de la corbeille" ], "Content Options": [ "Options de contenu" ], "Controls for how often to empty the trash.": [ "Contr\u00f4le la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle vider la corbeille." ], "Help Center Enabled": [ "Centre d'Aide Activ\u00e9" ], "Help Center Disabled": [ "Centre d'aide d\u00e9sactiv\u00e9" ], "Reload the page to access the Help Center.": [ "Recharger la page pour acc\u00e9der au Centre d'aide." ], "The Help Center will no longer display.": [ "Le Centre d'aide ne s'affichera plus." ], "This is where you can manage common settings for your website.": [ "C'est ici que vous pouvez g\u00e9rer les param\u00e8tres communs de votre site Web." ], "Features": [ "Fonctionnalit\u00e9s" ], "Customize the available features as you manage your website.": [ "Personnalisez les fonctionnalit\u00e9s disponibles lors de la gestion de votre site Web." ], "Performance Enabled": [ "Performance activ\u00e9e" ], "Performance Disabled": [ "Performances d\u00e9sactiv\u00e9es" ], "You need to reload the page to manage Performance.": [ "Vous devez recharger la page pour g\u00e9rer les performances." ], "Performance will no longer display.": [ "Les performances ne seront plus affich\u00e9es." ], "The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.": [ "La fonction de performance permet d'am\u00e9liorer les charges plus rapidement pour les visiteurs, y compris les param\u00e8tres de cache." ], "Staging Enabled": [ "Staging activ\u00e9" ], "Staging Disabled": [ "Staging D\u00e9sactiv\u00e9" ], "You need to reload the page to manage Staging.": [ "Vous devez recharger la page pour g\u00e9rer le staging." ], "Staging will no longer display.": [ "La mise en veille ne s'affichera plus." ], "WonderBlocks Enabled": [ "WonderBlocks activ\u00e9s" ], "WonderBlocks Disabled": [ "WonderBlocks d\u00e9sactiv\u00e9s" ], "Create new content to see WonderBlocks in action.": [ "Cr\u00e9er un nouveau contenu pour voir WonderBlocks en action." ], "WonderBlocks will no longer display.": [ "WonderBlocks ne s'affichera plus." ], "Cancel": [ "Abandonner" ], "Clone": [ "Cloner" ], "Confirm Clone Action": [ "Confirmer l'action de clonage" ], "This will overwrite anything in staging and update it to an exact clone of the current production site. Are you sure you want to proceed?": [ "Ceci va \u00e9craser tout ce qui est en cours de pr\u00e9-production et le mettre \u00e0 jour vers un clone exact du site de production actuel. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?" ], "Cloned to Staging": [ "Clon\u00e9 en pr\u00e9-production" ], "Cloning production to staging, this should take about a minute.": [ "Clonage de la production \u00e0 la mise en sc\u00e8ne, cela devrait prendre environ une minute." ], "Clone to staging": [ "Cloner vers la pr\u00e9-production" ], "Created": [ "Cr\u00e9\u00e9" ], "Staging Created": [ "Pr\u00e9-production cr\u00e9\u00e9e" ], "Creating a staging site, this should take about a minute.": [ "Cr\u00e9er un site de pr\u00e9-production, cela devrait prendre environ une minute." ], "Create staging site": [ "Cr\u00e9er un site de pr\u00e9-production" ], "Currently editing": [ "En cours d'\u00e9dition" ], "Delete": [ "Supprimez" ], "Confirm Delete": [ "Confirmer la suppression" ], "This will permanently delete staging site. Are you sure you want to proceed? You can recreate another staging site at any time, but any specific changes you've made to this staging site will be lost.": [ "Ceci supprimera d\u00e9finitivement le site de pr\u00e9-production. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ? Vous pouvez recr\u00e9er un autre site de pr\u00e9-production \u00e0 tout moment, mais toutes les modifications sp\u00e9cifiques que vous avez apport\u00e9es \u00e0 ce site de pr\u00e9-production seront perdues." ], "Deleted Staging": [ "Staging supprim\u00e9" ], "Deleting the staging site, this should take about a minute.": [ "Suppression du site de diffusion, cela devrait prendre environ une minute." ], "Delete Staging Site": [ "Supprimer le site de pr\u00e9-production" ], "Deploy": [ "D\u00e9ployer" ], "Deploy all changes": [ "D\u00e9ployer toutes les modifications" ], "Confirm Deployment": [ "Confirmer le d\u00e9ploiement" ], "Deploy database only": [ "D\u00e9ployer la base de donn\u00e9es uniquement" ], "This will deploy staging to production and overwrite current production site. Are you sure you want to proceed?": [ "Ceci va d\u00e9ployer des staging en production et \u00e9craser le site de production actuel. \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer ?" ], "Deploy files only": [ "D\u00e9ployer uniquement les fichiers" ], "Deployed": [ "D\u00e9ploy\u00e9" ], "Deploying from staging to production, this should take about a minute.": [ "D\u00e9ploiement de la phase de production vers la production, cela devrait prendre environ une minute." ], "Deploy Site": [ "D\u00e9ployer le site" ], "Error": [ "Erreur" ], "You don't have a staging site yet.": [ "Vous n'avez pas encore de site de pr\u00e9-production." ], "Not currently editing": [ "Pas d'\u00e9dition pour le moment" ], "Proceed": [ "Proc\u00e9der" ], "Production Site": [ "Site de production" ], "Staging Site": [ "Site de pr\u00e9-production" ], "A staging site is a duplicate of your live site, offering a secure environment to experiment, test updates, and deploy when ready.": [ "Un site de pr\u00e9-production est un duplicata de votre site en direct, offrant un environnement s\u00e9curis\u00e9 pour exp\u00e9rimenter, tester les mises \u00e0 jour et d\u00e9ployer quand il est pr\u00eat." ], "Switch": [ "Changer" ], "Switching": [ "Changement en cours" ], "Switch to Production": [ "Passer \u00e0 la production" ], "This will navigate you to the production environment": [ "Ceci vous dirigera vers l'environnement de production" ], "Loading the production environment now.": [ "Chargement de l'environnement de production maintenant." ], "Switching to the production environment, this should take about a minute.": [ "Passage \u00e0 l'environnement de production, cela devrait prendre environ une minute." ], "Switch to Staging": [ "Passer \u00e0 la pr\u00e9-production" ], "This will navigate you to the staging environment": [ "Cela vous m\u00e8nera \u00e0 l'environnement de pr\u00e9-production" ], "Loading the staging environment now.": [ "Chargement de l'environnement de pr\u00e9-production maintenant." ], "Switching to the staging environment, this should take about a minute.": [ "Passage \u00e0 l'environnement de mise en sc\u00e8ne, cela devrait prendre environ une minute." ], "An unknown error has occurred.": [ "Une erreur inconnue s'est produite." ], "Working\u2026": [ "Travailler\u2026" ], "Hire our experts": [ "Embaucher nos experts" ], "Get in touch with us, and we\u2019ll help you build the exact store you\u2019re dreaming of.": [ "Communiquez avec nous et nous vous aiderons \u00e0 construire la boutique exacte dont vous r\u00eavez." ], "Discover all the features to grow your store, boost sales and loyalize your customers.": [ "D\u00e9couvrez toutes les fonctionnalit\u00e9s pour d\u00e9velopper votre boutique, stimuler les ventes et fid\u00e9liser vos clients." ], "Quick links": [ "Liens rapides" ], "Manage hosting": [ "G\u00e9rer l'h\u00e9bergement" ], "Write a blog post": [ "\u00c9crire un article de blog" ], "Create a sale promotion": [ "Cr\u00e9er une promotion de vente" ], "Get Help & Resources": [ "Obtenir de l'aide et des ressources" ], "Refer a friend and earn money": [ "Parrainez un ami et gagnez de l'argent" ], "Unlock exclusive benefits with our referral program!": [ "D\u00e9bloquez des avantages exclusifs avec notre programme de parrainage !" ], "Start now": [ "Commencer maintenant" ], "Pro Design Live": [ "Pro Design Live" ], "We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.": [ "Nous vous aiderons \u00e0 construire et d\u00e9velopper votre site Web et \u00e0 am\u00e9liorer vos comp\u00e9tences dans WordPress." ], "Get Info": [ "Obtenir des infos" ], "Welcome to Bluehost": [ "Bienvenue sur Bluehost" ], "We're very excited to get started with you!": [ "Nous sommes tr\u00e8s heureux de commencer avec vous !" ], "Explore Premium Tools": [ "Explorez les outils premium" ], "Get expert help, documentation, and tutorials to make the most of your WordPress site.": [ "Obtenez de l'aide sp\u00e9cialis\u00e9e, de la documentation et des tutoriels pour tirer le meilleur parti de votre site WordPress." ] } } }