msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/newfold-labs/wp-module-next-steps/issues\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: it_IT \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-06T06:30:00+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-21 17:05:00+0000\n" "Language: it_IT\n" "X-Domain: wp-module-next-steps\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" #: bootstrap.php:30 #: includes/NextSteps.php:83 #: includes/NextStepsWidget.php:39 msgid "Next Steps" msgstr "Passaggi successivi" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:31 msgid "Store Setup" msgstr "Configurazione del negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:32 msgid "Complete your ecommerce store setup with these essential steps:" msgstr "Completa la configurazione del tuo negozio di e-commerce con questi passaggi essenziali:" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:52 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:71 msgid "Build" msgstr "Costruire" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:62 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:81 msgid "Quick Setup" msgstr "Configurazione rapida" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:82 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:53 msgid "Upload Logo" msgstr "Carica logo" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:93 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:65 msgid "Choose Colors and Fonts" msgstr "Scegli colori e caratteri" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:104 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:123 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:77 msgid "Customize Header" msgstr "Personalizza intestazione" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:115 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:134 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:89 msgid "Customize Footer" msgstr "Personalizza piè di pagina" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:101 msgid "Customize Homepage" msgstr "Personalizza la Homepage" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:247 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:238 msgid "Brand" msgstr "Marchio" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:345 msgid "Submit Site to Google Search Console" msgstr "Inviare il sito a Google Search Console" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:371 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:383 msgid "Grow" msgstr "Crescere" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:47 msgid "Blog Setup" msgstr "Configurazione del blog" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:48 msgid "Get your blog up and running with these essential steps:" msgstr "Metti in funzione il tuo blog con questi passaggi essenziali:" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:132 msgid "Add Your First Blog Post" msgstr "Aggiungi il tuo primo post sul blog" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:143 msgid "Create an \"About\" Page" msgstr "Crea una pagina \"Informazioni\"" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:154 msgid "Set a Featured Image for One Post" msgstr "Imposta un'immagine in primo piano per un post" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:171 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:162 msgid "Add Pages for Home, Blog, About, Contact" msgstr "Aggiungi pagine per Home, Blog, Informazioni, Contatti" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:182 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:173 msgid "Create a Primary Menu" msgstr "Creazione di un menu principale" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:193 msgid "Create a Footer Menu" msgstr "Creare un menu a piè di pagina" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:210 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:201 msgid "Add a Privacy Policy" msgstr "Aggiungi un'informativa sulla privacy" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:221 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:212 msgid "Add Terms & Conditions" msgstr "Aggiungi Termini e Condizioni" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:232 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:223 msgid "Add an Accessibility Statement" msgstr "Aggiunta di una dichiarazione di accessibilità" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:251 msgid "First Audience-Building Steps" msgstr "Primi passi per la creazione del pubblico" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:255 msgid "Add a Welcome-Subscribe Popup" msgstr "Aggiungi un popup di benvenuto-iscrizione" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:317 msgid "Embed a Social Media Feed on Homepage" msgstr "Incorpora un feed di social media sulla homepage" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:334 msgid "Optimize On-Page SEO" msgstr "Ottimizza la SEO on-page" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:356 msgid "Generate & Submit XML Sitemap" msgstr "Genera e invia una Sitemap XML" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:390 msgid "Customize Author/Profile Boxes" msgstr "Personalizza le caselle Autore/Profilo" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:401 msgid "Display Testimonials or Highlighted Comments" msgstr "Mostra testimonianze o commenti in evidenza" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:412 msgid "Create a Favicon" msgstr "Crea una Favicon" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:429 msgid "Build an Email Newsletter" msgstr "Crea una newsletter via e-mail" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:440 msgid "Draft an Influencer/Guest-Post Outreach List" msgstr "Redigere un elenco di influencer/guest post outreach" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:462 msgid "Track Campaigns with UTM Links" msgstr "Traccia le campagne con i link UTM" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:479 msgid "Plan a Content Series or Editorial Calendar" msgstr "Pianificare una serie di contenuti o un calendario editoriale" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:490 msgid "Implement Internal-Linking Strategy" msgstr "Implementare la strategia di collegamento interno" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:501 msgid "Install Yoast Premium for Advanced Schemas" msgstr "Installa Yoast Premium per schemi avanzati" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:540 msgid "Create a Staging Site" msgstr "Creazione di un sito di gestione temporanea" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:67 msgid "Set up your corporate website with these essential steps:" msgstr "Configura il tuo sito web aziendale con questi passaggi essenziali:" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:101 msgid "Upload Company Logo" msgstr "Carica il logo dell'azienda" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:112 msgid "Choose Brand Colors and Fonts" msgstr "Scegli i colori e i caratteri del marchio" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:145 msgid "Customize Homepage Layout" msgstr "Personalizza il layout della home page" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:184 msgid "Add a Footer Menu" msgstr "Aggiungere un menu a piè di pagina" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:246 msgid "Set Up a Custom Domain" msgstr "Impostazione di un dominio personalizzato" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:268 msgid "Connect Your Google Business Profile" msgstr "Collega il tuo profilo dell'attività su Google" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:279 msgid "Create a Branded Email Address" msgstr "Crea un indirizzo e-mail con marchio" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:307 msgid "Connect Google Search Console" msgstr "Collega Google Search Console" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:357 msgid "Embed a Map or Location" msgstr "Incorporare una mappa o una posizione" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:368 msgid "Link to Social Media Profiles" msgstr "Link ai profili dei social media" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:402 msgid "Add Certifications, Memberships, or Awards" msgstr "Aggiungi certificazioni, iscrizioni o premi" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:419 msgid "Publish Your First Company Blog Post" msgstr "Pubblica il tuo primo post sul blog aziendale" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:430 msgid "Create a FAQ Page" msgstr "Crea una pagina FAQ" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:441 msgid "Optimize Your Key Pages for Keywords" msgstr "Ottimizza le tue pagine chiave per le parole chiave" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:452 msgid "Generate and Submit XML Sitemap" msgstr "Genera e invia una Sitemap XML" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:469 msgid "Set Up an Email Capture Form" msgstr "Impostazione di un modulo di acquisizione e-mail" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:480 msgid "Connect to CRM or Email Tool" msgstr "Connettiti a CRM o strumento di posta elettronica" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:491 msgid "Add a Call-to-Action Section to Homepage" msgstr "Aggiungi una sezione di invito all'azione alla home page" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:530 msgid "Install a Security Plugin" msgstr "Installa un plug-in di sicurezza" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:541 msgid "Set Up a Staging Site" msgstr "Impostazione di un sito di gestione temporanea" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:569 msgid "Run a Speed Test" msgstr "Esegui un test di velocità" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:580 msgid "Plan Your Next Content or Campaign Update" msgstr "Pianifica il tuo prossimo aggiornamento di contenuti o campagne" #: includes/StepsApi.php:362 #: includes/StepsApi.php:410 msgid "No plan found." msgstr "Nessun piano trovato." #: includes/StepsApi.php:416 msgid "No tracks found in plan." msgstr "Nessuna traccia trovata nel piano." #: includes/StepsApi.php:422 msgid "No sections found in track." msgstr "Nessuna sezione trovata in pista." #: includes/StepsApi.php:497 #: includes/StepsApi.php:595 #: includes/StepsApi.php:711 msgid "Invalid parameters provided." msgstr "Parametri forniti non validi." #: includes/StepsApi.php:500 msgid "Invalid status provided." msgstr "Stato fornito non valido." #: includes/StepsApi.php:529 msgid "Step not found." msgstr "Passaggio non trovato." #: includes/StepsApi.php:606 #: includes/StepsApi.php:645 msgid "Section not found." msgstr "Sezione non trovata." #: includes/StepsApi.php:821 msgid "Invalid plan type provided." msgstr "Tipo di piano fornito non valido." #: includes/StepsApi.php:892 msgid "Failed to add task to section." msgstr "Impossibile aggiungere l'attività alla sezione." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Mark Complete" msgstr "Segna come completato" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Skip" msgstr "Saltare" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Restart" msgstr "Riavviare" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Unskip" msgstr "Unskip" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Hide skipped tasks" msgstr "Nascondi le attività saltate" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "View skipped tasks" msgstr "Visualizzare le attività ignorate" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Loading next steps..." msgstr "Caricamento dei prossimi passi..." #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:256 msgid "Convert visitors to email subscribers." msgstr "Converti i visitatori in abbonati e-mail." #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:451 msgid "Run pillar article promotion on social ad" msgstr "Esegui la promozione dell'articolo pilastro sull'annuncio social" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:318 msgid "Explore SEO Plugin" msgstr "Esplora il plugin SEO" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:346 msgid "Add a Contact Form with email routing" msgstr "Aggiungere un modulo di contatto con l'instradamento della posta elettronica" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:391 msgid "Add Client Logos or Testimonials or Reviews" msgstr "Aggiungi loghi, testimonianze o recensioni dei clienti" #: includes/StepsApi.php:722 #: includes/StepsApi.php:740 #: includes/StepsApi.php:751 msgid "Track not found." msgstr "Traccia non trovata." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "All complete!" msgstr "Tutto completo!" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Close" msgstr "Chiudere" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "We encountered a connection error. Please check your internet connection and try again." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore di connessione. Controlla la tua connessione Internet e riprova." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "We encountered an unexpected error. Please try refreshing the page or contact support if the problem persists." msgstr "Si è verificato un errore imprevisto. Prova ad aggiornare la pagina o contatta l'assistenza se il problema persiste." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Connection Error" msgstr "Errore di connessione" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Something went wrong" msgstr "Qualcosa è andato storto" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Try Again" msgstr "Riprova" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Refresh Page" msgstr "Aggiorna pagina" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Technical Details" msgstr "Dettagli tecnici" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Next Steps Unavailable" msgstr "Passaggi successivi non disponibili" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "The Next Steps module encountered an error and cannot be displayed right now." msgstr "Il modulo Passaggi successivi ha riscontrato un errore e non può essere visualizzato in questo momento." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 #: build/next-steps-widget/bundle.js:1 msgid "Task temporarily unavailable" msgstr "Attività temporaneamente non disponibile" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:267 msgid "Customize Notification Emails" msgstr "Personalizza le e-mail di notifica" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:278 msgid "Connect Jetpack Stats (or Google Analytics 4)" msgstr "Collega le statistiche di Jetpack (o Google Analytics 4)" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:295 msgid "Connect Facebook Page Auto-Sharing" msgstr "Collega la condivisione automatica della pagina Facebook" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:306 msgid "Add Social-Sharing Buttons" msgstr "Aggiungi pulsanti di condivisione social" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:379 msgid "Enable & Style Comments Section" msgstr "Abilita e Personalizza la Sezione Commenti" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:518 msgid "Speed-up Site with Jetpack Boost" msgstr "Velocizza il sito con Jetpack Boost" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:529 #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:519 msgid "Enable Automatic Backups & Update Alerts" msgstr "Abilita backup automatici e avvisi di aggiornamento" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:557 msgid "Monitor Traffic & Engagement" msgstr "Monitora il traffico e il coinvolgimento" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:296 msgid "Set Up Jetpack Stats" msgstr "Imposta le statistiche del jetpack" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:329 msgid "Add Social Sharing Settings" msgstr "Aggiungi impostazioni di condivisione social" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:508 msgid "Install Jetpack Boost or Caching Plugin" msgstr "Installa Jetpack Boost o il plug-in di memorizzazione nella cache" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:558 msgid "Review Traffic & Engagement" msgstr "Esamina il traffico e il coinvolgimento" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:42 msgid "Congrats — you’ve built your store! Now it’s time to make it yours. Customize the header, footer, and homepage to give your site a personal touch." msgstr "Congratulazioni: hai costruito il tuo negozio! Ora è il momento di renderlo tuo. Personalizza l'intestazione, il piè di pagina e la home page per dare al tuo sito un tocco personale." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:43 msgid "Customize Store" msgstr "Personalizza il negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:46 msgid "Customize your Store" msgstr "Personalizza il tuo negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:47 msgid "Customize the header, footer, and homepage — just few steps to give your site a personal touch." msgstr "Personalizza l'intestazione, il piè di pagina e la home page: bastano pochi passaggi per dare un tocco personale al tuo sito." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:115 msgid "Step 2: Add your first product" msgstr "Passaggio 2: aggiungi il tuo primo prodotto" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:116 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:126 msgid "Start bringing your store to life by adding a product in just a few simple steps." msgstr "Inizia a dare vita al tuo negozio aggiungendo un prodotto in pochi semplici passaggi." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:117 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:125 msgid "Add product" msgstr "Aggiungi prodotto" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:142 msgid "Set up payments to start selling — choose your preferred payment methods and connect them in just a few clicks." msgstr "Imposta i pagamenti per iniziare a vendere: scegli i tuoi metodi di pagamento preferiti e collegali in pochi clic." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:143 msgid "Set up Payments" msgstr "Impostare i pagamenti" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:165 msgid "Personalize your cart and checkout to match your brand and give customers a seamless shopping experience" msgstr "Personalizza il carrello e il checkout in modo che corrispondano al tuo marchio e offri ai clienti un'esperienza di acquisto senza interruzioni" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:166 msgid "Start Now" msgstr "Parti ora" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:164 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:168 msgid "Setup the shopping experience" msgstr "Configura l'esperienza di acquisto" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:169 msgid "Personalize your cart and checkout experience, and configure taxes and shipping options" msgstr "Personalizza il carrello e l'esperienza di pagamento e configura le tasse e le opzioni di spedizione" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:173 msgid "Customize the shop page" msgstr "Personalizza la pagina del negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:185 msgid "Customize the cart page" msgstr "Personalizza la pagina del carrello" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:197 msgid "Customize the checkout flow" msgstr "Personalizzare il flusso di checkout" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:211 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:215 msgid "Build your marketing strategy" msgstr "Costruisci la tua strategia di marketing" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:212 msgid "Kickstart your store’s success with smart marketing strategies. Just few steps to build visibility, attract shoppers, and turn visits into loyal sales." msgstr "Dai il via al successo del tuo negozio con strategie di marketing intelligenti. Bastano pochi passaggi per creare visibilità, attirare gli acquirenti e trasformare le visite in vendite fedeli." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:213 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:260 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:283 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:305 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:327 msgid "Start now" msgstr "Inizia ora" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:216 msgid "Kickstart your store’s success with smart marketing strategies" msgstr "Dai il via al successo del tuo negozio con strategie di marketing intelligenti" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:220 msgid "Configure a welcome discount popup" msgstr "Configura un popup di sconto di benvenuto" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:232 msgid "Create a gift card to sell in your shop" msgstr "Crea una carta regalo da vendere nel tuo negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:244 msgid "Customize your store emails" msgstr "Personalizza le email del tuo negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:258 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:266 msgid "Improve the performance and speed of your shop" msgstr "Migliora le prestazioni e la velocità del tuo negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:259 msgid "Speed up your store by optimizing page performance with Jetpack Boost. Easily activate one-click optimizations to boost your Core Web Vitals." msgstr "Velocizza il tuo negozio ottimizzando le prestazioni della pagina con Jetpack Boost. Attiva facilmente le ottimizzazioni con un clic per aumentare i tuoi Core Web Vitals." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:280 msgid "Collect and show reviews for your products" msgstr "Raccogli e mostra le recensioni dei tuoi prodotti" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:281 msgid "Collect authentic reviews from your customers to build trust, highlight product quality, and help increase conversions." msgstr "Raccogli recensioni autentiche dai tuoi clienti per creare fiducia, evidenziare la qualità del prodotto e aumentare le conversioni." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:288 msgid "Collect and Show Reviews for Your Products" msgstr "Raccogli e mostra le recensioni per i tuoi prodotti" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:302 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:310 msgid "Launch an affiliate program" msgstr "Avvia un programma di affiliazione" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:303 msgid "Launch your own affiliate program to promote your products, reach new audiences and grow sales." msgstr "Lancia il tuo programma di affiliazione per promuovere i tuoi prodotti, raggiungere un nuovo pubblico e aumentare le vendite." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:324 #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:332 msgid "Setup Yoast Premium to drive traffic to your store" msgstr "Configura Yoast Premium per indirizzare il traffico verso il tuo negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:325 msgid "Optimize your content for search engines to improve rankings, attract more visitors, and boost your store’s visibility online." msgstr "Ottimizza i tuoi contenuti per i motori di ricerca per migliorare le classifiche, attirare più visitatori e aumentare la visibilità del tuo negozio online." #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "No Pending tasks" msgstr "Nessuna attività in sospeso" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "Hooray!" msgstr "Evviva!" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "You don’t have any pending tasks today" msgstr "Oggi non hai attività in sospeso" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "Completed" msgstr "Finito" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "Skipped" msgstr "Saltato" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "Skip it" msgstr "Salta" #: build/next-steps-portal/bundle.js:1 msgid "Undo" msgstr "Disfare" #: includes/StepsApi.php:506 #: includes/StepsApi.php:535 #: includes/StepsApi.php:601 #: includes/StepsApi.php:651 #: includes/StepsApi.php:717 #: includes/StepsApi.php:746 msgid "Plan not found." msgstr "Piano non trovato." #: includes/StepsApi.php:511 msgid "Task not found." msgstr "Attività non trovata." #: includes/StepsApi.php:540 msgid "Updated task not found." msgstr "Attività aggiornata non trovata." #: includes/StepsApi.php:656 msgid "Updated section not found." msgstr "Sezione aggiornata non trovata." #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:36 msgid "Next Steps for your store" msgstr "Prossimi passi per il tuo negozio" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:57 msgid "Basic blog setup" msgstr "Configurazione di base del blog" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:77 msgid "Customize your blog" msgstr "Personalizza il tuo blog" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:128 msgid "Create content" msgstr "Creare contenuti" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:167 msgid "Set up navigation" msgstr "Configurare la navigazione" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:206 msgid "Set up essential pages" msgstr "Configurare le pagine essenziali" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:291 msgid "Social presence" msgstr "Presenza sui social" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:330 msgid "SEO & visibility" msgstr "SEO e visibilità" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:375 msgid "Enhance reader experience" msgstr "Migliora l'esperienza del lettore" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:425 msgid "Advanced social & influencer marketing" msgstr "Social marketing avanzato e influencer marketing" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:475 msgid "Content & traffic strategy" msgstr "Strategia di contenuti e traffico" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:514 msgid "Performance & security" msgstr "Prestazioni e sicurezza" #: includes/Data/Plans/BlogPlan.php:553 msgid "Blog analytics" msgstr "Analisi dei blog" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:66 msgid "Corporate setup" msgstr "Costituzione aziendale" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:76 msgid "Basic site setup" msgstr "Configurazione di base del sito" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:96 msgid "Customize your website" msgstr "Personalizza il tuo sito web" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:158 msgid "Configure navigation" msgstr "Configurare la navigazione" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:197 msgid "Add legal & trust content" msgstr "Aggiungi contenuti legali e fiduciari" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:242 msgid "Establish your brand online" msgstr "Stabilisci il tuo marchio online" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:257 msgid "Create a favicon" msgstr "Creare una favicon" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:292 msgid "Launch essential marketing tools" msgstr "Lancia strumenti di marketing essenziali" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:342 msgid "Set up contact & engagement" msgstr "Imposta contatto e coinvolgimento" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:387 msgid "Strengthen online presence" msgstr "Rafforza la presenza online" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:415 msgid "Build content for SEO & trust" msgstr "Crea contenuti per SEO e fiducia" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:465 msgid "Marketing & lead generation" msgstr "Marketing e generazione di lead" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:504 msgid "Site performance & security" msgstr "Prestazioni e sicurezza del sito" #: includes/Data/Plans/CorporatePlan.php:554 msgid "Monitor & improve" msgstr "Monitora e migliora" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:41 msgid "Step 1: Build your store" msgstr "Passaggio 1: crea il tuo negozio" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:141 msgid "Step 3: Set up payments" msgstr "Passaggio 3: imposta i pagamenti" #: includes/Data/Plans/StorePlan.php:150 msgid "Set up payments" msgstr "Impostare i pagamenti"