msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: newfold-labswp-module-staging\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-13T10:12:56+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 15:52\n"
"Language: it_IT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-File: wp-module-installer.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 40\n"
"X-Crowdin-Language: it\n"
"X-Crowdin-Project: newfold-labswp-module-staging\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 764889\n"
"X-Domain: wp-module-installer\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"

#: bootstrap.php:18
msgid "Installer"
msgstr "Installatore"

#: includes/Services/PluginInstaller.php:175
msgid "Plugin slug and provider name cannot be empty."
msgstr "Lo slug e il nome del provider dei plugin non possono essere vuoti."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:243
msgid "Failed to activate the plugin: "
msgstr "Attivazione del plugin non riuscita: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:260
msgid "Failed to activate the license for the premium plugin: "
msgstr "Impossibile attivare la licenza per il plugin premium: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:272
#: includes/Services/PluginUpgrader.php:121
msgid "Successfully provisioned and installed: "
msgstr "Fornito e installato con successo: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:209
msgid "Download URL is missing for premium plugin: "
msgstr "Manca l'URL del download per il plugin premium: "

#: includes/Services/PluginInstaller.php:220
msgid "Failed to install or activate the premium plugin: "
msgstr "Impossibile installare o attivare il plugin premium: "

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:70
msgid "Invalid extended plugin slug provided."
msgstr "Slug plugin esteso non valido fornito."

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:82
msgid "Could not determine the status of the extended plugin."
msgstr "Impossibile determinare lo stato del plugin esteso."

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:87
msgid "Extended plugin is not installed."
msgstr "Il plugin esteso non è installato."

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:98
msgid "Failed to deactivate the extended plugin: "
msgstr "Impossibile disattivare il plugin esteso: "

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:112
msgid " Also Failed to reactivate the extended plugin: "
msgstr " Impossibile riattivare il plugin esteso: "

#: includes/Services/PluginUpgrader.php:126
msgid "Successfully installed the premium plugin, but there was an error uninstalling the extended plugin. Manual cleanup may be required."
msgstr "Installato con successo il plugin premium, ma si è verificato un errore durante la disinstallazione del plugin esteso. Potrebbe essere necessaria la pulizia manuale."

#: includes/TaskManagers/PluginInstallTaskManager.php:53
#: includes/TaskManagers/TaskManagerSchedules.php:31
msgid "Once Every Thirty Seconds"
msgstr "Una Volta Ogni Trenta Secondi"

#: includes/TaskManagers/PluginUninstallTaskManager.php:63
#: includes/TaskManagers/TaskManagerSchedules.php:35
msgid "Once Every Ten Seconds"
msgstr "Una Volta Ogni Dieci Secondi"

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:46
msgid "YITH plugin upgrade process completed successfully."
msgstr "Processo di aggiornamento del plugin YITH completato con successo."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:48
msgid "YITH plugin upgrade process completed, but some upgrades failed. Please check the logs."
msgstr "Processo di aggiornamento del plugin YITH completato, ma alcuni aggiornamenti non sono riusciti. Si prega di controllare i registri."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:120
msgid "Both plugin slug and provider name are required."
msgstr "Sia il plugin slug che il nome del provider sono obbligatori."

#: build/1.6.6/installer.js:1
msgid "Sorry, there was an error installing and activating the plugin. Please try again. If the problem persists, <a>contact support</a>."
msgstr "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'installazione e l'attivazione del plugin. Si prega di riprovare. Se il problema persiste, <a>contatta l'assistenza</a>."

#: build/1.6.6/installer.js:1
msgid "Hold on while we get things setup for you!"
msgstr "Tieni premuto mentre riceviamo le cose impostate per te!"

#: build/1.6.6/installer.js:1
msgid "Loading Vector."
msgstr "Caricamento Vector."

#. translators: %s: Plugin Name
#: build/1.6.6/installer.js:2
#, js-format
msgid "Activating %s"
msgstr "Attivazione %s"

#: build/1.6.6/installer.js:2
msgid "Activation Complete! Redirecting…"
msgstr "Attivazione Completata! Reindirizzamento…"

#: build/1.6.6/installer.js:2
msgid "Error Icon."
msgstr "Icona Errore."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:186
msgid "Failed to provision license for premium plugin: "
msgstr "Impossibile eseguire il provisioning della licenza per il plug-in premium:"

#. Translators: %s plugin slug
#: includes/Services/PluginInstaller.php:33
#, php-format
msgid "You do not have permission to install from %s."
msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per l'installazione da %s."

#. Translators: %s plugin slug
#: includes/Services/PluginInstaller.php:81
#, php-format
msgid "You do not have permission to install %s."
msgstr "Non si dispone dell'autorizzazione per installare %s."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:326
#: includes/Services/ThemeInstaller.php:101
msgid "Unable to connect to the filesystem."
msgstr "Impossibile connettersi al file system."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:335
msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Impossibile determinare quale plug-in è stato installato."

#: includes/Services/PluginInstaller.php:527
#: includes/Services/PluginUninstaller.php:135
msgid "Could not connect to the filesystem."
msgstr "Impossibile connettersi al file system."

#: includes/Services/PluginUninstaller.php:145
msgid "Unable to Delete the Plugin"
msgstr "Impossibile eliminare il plug-in"

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:80
msgid "Plugin upgrade completed successfully."
msgstr "L'aggiornamento del plugin è stato completato con successo."

#: includes/WPCLI/Handlers/InstallerCommandHandler.php:82
msgid "Plugin upgrade failed. Please check the logs for more details."
msgstr "Aggiornamento del plug-in non riuscito. Si prega di controllare i registri per maggiori dettagli."